Connect the dots.

«Mon légionnaire attend qu’on l’shunte
Et la tranchée vient d’êtr’ repeinte. Écoute!
Si ça continue, j’vais m’découper
Suivant les points… les pointillés…» BashungVertige de l’amour (as I told you yet, Bashung was just untranslatable — and I won’t try this time!)

Paris, les Champs, June 2012 (mobile, unpublished archives).

Now, any bilingual French English speaker?