Connect the dots. «Mon légionnaire attend qu’on l’shunteEt la tranchée vient d’êtr’ repeinte. Écoute!Si ça continue, j’vais m’découperSuivant les points… les pointillés…» Bashung, Vertige de l’amour (as I told you yet, Bashung was just untranslatable — and I won’t try this time!) Paris, les Champs, June 2012 (mobile, unpublished archives). Now, any bilingual French English speaker?
Pop-upView Separately

Connect the dots.

«Mon légionnaire attend qu’on l’shunte
Et la tranchée vient d’êtr’ repeinte. Écoute!
Si ça continue, j’vais m’découper
Suivant les points… les pointillés…» Bashung, Vertige de l’amour (as I told you yet, Bashung was just untranslatable — and I won’t try this time!)

Paris, les Champs, June 2012 (mobile, unpublished archives).

Now, any bilingual French English speaker?

43 Notes/ Hide

  1. photowok a reblogué ce billet depuis clokaroundtherock
  2. michaelcomeau a dit : Love the 3-dimensionality of the composition and the perspective, well-done.
  3. zahsank a répondu : Johnny Halliday en a fait une adaptation sous le titre ‘casualty of love’ - la mélodie est là, les paroles pas du tout.
  4. evebadia a dit : Biensûr! Wassup? :)
  5. clokaroundtherock a publié ce billet

Commentaires récents

Les commentaires de ce blog sont propulsés par Disqus