«Regardez! Les petites lueurs! Les petites lumières de Ménilmontant. Les gens s’endorment et s’éveillent. Ils ont chacun cette lueur qui s’allume et qui s’éteint. C’est peu de chose tout ça.» Garance, les Enfants du paradis.

“Look! The small lights! The small lights of Ménilmontant. People fall asleep and wake up. Each of them have this light which ignites and then goes out. All this is not much.”

Ponta Delgada, Madeira, March 2013 (click on the link to see only Madeiran images).